Io, Saturnalia

Ego Beatrix felicem Nativitatem Annumque Novum MMXVII vobis exopto. Utinam  omnes felicissimi sitis!

L'endevines?

Aquesta setmana toca identificar el mite representat al quadre de Peter Paul Rubens. 

Una pista: ell és fill d'aquell que els grecs consideraven benefactor de la humanitat.

Eco i Narcís

Eco i Narcís, la història d'un amor no correspost. Ovidi ens la conta a la seva obra Metamorfosis i són moltes les obres pictòriques que la representen.

Aquesta setmana indagarem en el vocabulari actual que ens recorda el mite i buscarem alguna obra relacionada, de la qual caldrà dir títol, època i autor.

Aquí us deixo un vídeo.

Faetont

En breu ens acostarem a la lectura de textos sobre mitologia, els de 2n amb Les Metamorfosis d'Ovidi, els de 4t amb la versió adaptada Mitos del mundo clásico de Rosa Navarro. Fins aleshores anirem descobrint alguns mites  a través de les múltiples creacions artístiques que aquestes històries han inspirat.

Ahí va la primera en forma de vinyeta humorística, creada pel genial Quino. S'admeten comentaris.

Iulius Caesar

Murus horroris

Avui hem estat ampliant el nostre vocabulari amb aquest murus horroris. Quantum pavoris! Però després hem rigut una mica amb la lectura i escenificació de la fabula de sagis quam ex Apulei Metamorphoseon libro aptavit Reginaldus Bainbridge Appleton. Les sagae Jenifer i Brisa li han tallat la jugular a Diego i li han arrencat el cor davant la mirada atònita d'Àngelo, tirat en terra sota un pupitre que feia de llit. Ha estat una estona ben divertida. I en llatí.

Sísif no era tan dolent

Treball de Sergi i Òscar sobre els càstigs mitològics. Enhorabona!

The History of the Romans

Romae historia

Vultisne iterum eum videre?

Recorregut per la història de Roma

El grup de 4t C ha rebut enguany un encàrrec molt especial: preparar una exposició sobre la història de Roma per als petits del centre, l'alumnat de 1r d'ESO. Així doncs, ens hem posat per feina. 

Primer vam aprendre a obrir una carpeta en google drive on anar posant tota la informació recollida. En segon lloc, a partir d'uns questionaris individuals sobre gustos i competències, hem format els grups de feina. I ja duim tres sessions de treball cooperatiu.

En aquests primers moments estem buscant i processant la informació, realitzant exercicis de comprensió. Aquesta serà la dinàmica de totes les sessions fins a la segona setmana de novembre, amb tres estones per a la reflexió individual i la valoració del grup. 

A partir del 8 de novembre passarem a resumir tota la informació, amb vocabulari planer i adequat al nivell de 1r; els textos resultants seran enregistrats i se'n generaran codis QR que seran inclosos al producte final. La idea és elaborar mapes i murals que expliquen, mitjançant els podcast, l'expansió i caiguda de la civilització romana, amb especial esment de les restes arqueològiques.

Serem capaços d'arribar fins al final? Ja ho veurem. Allò important, però,  és que hem inciat el camí i omnis labor optat premium.

Perseus

Abhinc septem diebus Persei fabulam in nostram linguam vertimus. Hoc "video" vobis proderit.

Capitulum primum

Capitulum primum finitum est et nunc vos, discipuli et discipulae, colloquium paratis. Hos videos aspicite!


Vobis placent?

REFERENTS CLÀSSICS (4a part)

Avui na Paula i na Joylyn ens han presentat aquest magnífic treball, acompanyat d'un vídeo encara millor. 

REFERENTS CLÀSSICS (3a part)

REFERENTS CLÀSSICS (2a part)

Continuem amb les presentacions dels treballs de recerca:

REFERENTS CLÀSSICS (1a part)

Després de tres setmanes de recerca l'alumnat de llatí de 4t d'ESO ja ha lliurat els seus documents  i aquesta setmana han començat les exposicions orals davant el gran grup. Aquí tenim els primers treballs:

Records

Recordar: etimològicament re-cordis, passar una altra vegada pel cor.

AD OMNES DISCIPULOS QUI ESTIS IN GRADU SECUNDO: Sara, Florencia, Paola, Fabiola, Flor, Claudia, Marcos, Sagela, Gisela, Gabriel, Noelia, Andrea, Denisa, David, Tomás i Andrea.
SEMPER MAGISTRA VOSTRA ERO ET SPERO AMICAM FUTURAM ESSE QUOQUE.

RECORDS on PhotoPeach

PAOLA CISNEROS, accèssit en l'Olimpíada de Traducció de Llatí.

Paola i Denisa, en el dia del centre

Estem feliços. Na Paola, de 2n B de batxillerat, ha obtingut l'accèssit a l'Olimpíada de Traducció de la UIB en la modalitat de llatí. Congratulationes Paola, et mereixes això i més.

Mitologia del sistema solar

Fantàstic Prezi de Juan José Castro

Olimpíada de traducció de textos llatins

Ahir, 27 d'abril, es van celebrar les Olimpiades de Traducció de la UIB, i així de concentrats estaven a Eivissa barallant-se amb el text d'Higini. 

XCII.  PARIDIS IVDICIVM.

Cum Thetis Peleo nuberet, ad epulum dicitur omnis deos conuocasse excepta Eride, id est Discordia, quae cum postea superuenisset nec admitteretur ad epulum, ab ianua misit in medium malum, dicit quae esset formosissima attolleret. 

      2  Iuno Venus Minerua formam sibi uindicare coeperunt, inter quas magna discordia orta. Iuppiter imperat Mercurio ut deducat eas in Ida monte ad Alexandrum Paridem eumque iubeat iudicare. 

      3  cui Iuno, si secundum se iudicasset, pollicita est in omnibus terris eum regnaturum, diuitem praeter ceteros praestaturum; Minerua, si inde uictrix discederet, fortissimum inter mortales futurum et omni artificio scium; Venus autem Helenam Tyndarei filiam formosissimam omnium mulierum se in coniugium dare promisit. 

      4  Paris donum posterius prioribus anteposuit, Veneremque pulcherrimam esse iudicauit; ob id Iuno et Minerua Troianis fuerunt infestae. 

      5  Alexander Veneris impulsu Helenam ab hospite Menelao Troiam abduxit eamque in coniugio habuit.

UN DIA GENIAL!

Heu treballat de valent aquests darrers dies per preparar els nostres Jocs Olímpics, tema del dia del centre de 2016. Confecció de vestits, elaboració de murals, photocall amb personatges mitològics, dramatització de la invocació als déus inaugural. Ha pagat la pena.

Preparant el Dia del Centre 2016 on PhotoPeach Un dia de centre ben clàssic on PhotoPeach

Dia de la Poesia 2016

Amb Catul, poeta llatí (84-54aC), celebrem el dia de la poesia:

Viuamus, mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum seueriorum omnes unius aestimemus assis. Soles occidere et redire possunt: nobis, cum semel occidit breuis lux, nox est perpetua una dormienda. Da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum. Dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne sciamus, aut ne quis malus inuidere possit, cum tantum sciat esse basiorum. CATUL

Visquem, Lèsbia meva, i estimem-nos, i que les murmuracions dels vells massa severs no valguin per a nosaltres més que un as. Els sols es poden fondre i tornar a sortir; però nosaltres, una vegada s'ha post el nostre breu dia, hem de dormir una sola nit que mai no s'acaba. Fes-me mil besades, després cent, després mil més, després altra vegada cent, després altres mil encara, després cent; després, quan haurem arribat a molts milers, n'embullarem el compte perquè no el sapiguem o perquè cap envejós no ens pugui ullprendre quan sàpiga que han estat tants els besos.

Píram i Tisbe

Treball realitzat pels alumnes de Cultura Clàssica de 3r d'ESO sota la guia de la seva professora Laura Hiraldo. PÍRAM I TISBE on PhotoPeach

Cave canem!

Lingua latina, aptissima ad educandum tuum canem. Vide, vide!

APPS

Us deixo un llistat d'APPS Clàssiques, tret de "Movilízate con las clásicas" d'Ana Ovando i de "Euriclea" de Fernando Blaya:

Llatí

• Librarium. Android.
• Librarium II Latin Text Reader. Android.
• Surface Languages Latin. Android.
• Latin tester. Android 
• Latin Phrasebook. Android
• Learn Latin Mmm so good. Android
• Grammaticus Trial Version (Wheelock). Android.
• Famous Latin phrases. Android.
• Latin Abbreviations. iTunes.
• J&SLatVocab. iTunes.
• Latin Word of the Day (FREE). iTunes.
• LatinOWL. iTunes.
• Virgil Out Loud. iTunes. Escucha en latín fragmentos de la Eneida.
• Lvdvs. iTunes.

Cultura i civilització

• Trivial Ludi. Android.
• GotMythos Classic. Android
• Mitología griega Inmortals. Android.
• Greek Mithology Quiz. Android.
• Odyssey Adventure Game Free. Android.
• Ancient Greek Sculptures. Android.
• Romance of Rome HD Free. iTunes.
• Learn Mythology Basics. iTunes.
• MFA Coins. iTunes.
• The Tanya Jermain Collections (cerámica griega). iTunes.
• Mitología griega. Android.
• Grepolis. Android.
• QUiz de historia de Roma Lite. Android.
• Quiz de historia de Grecia Lite. Android.
• Ancient inscriptions. Android.

De Belgis

Aquí teniu la continuació del text que hem fet a classe. A cop de clic anireu veient, primer, l'anàlisi morfològica, després la sintàctica. La traducció us la deixo a vosaltres.

Expressió mitològica

Fa uns mesos va sortir publicat al "Diario de Ibiza" un article en el qual s'empra una coneguda expressió mitològica. Quina és i qué vol dir en aquest context?

"Willy Toledo ha sido el último en sumarse a la polémica entre Pilar Punzano y la productora y parte del elenco de la serie de 'Cuéntame cómo pasó' de TVE. Toledo ha valorado la valentía de la actriz y ha aprovechado para lanzar un mensaje a Imanol Arias, de quien Punzano dijo que tenía "la lengua tan larga como las manos".

"Quiero hacer público desde aquí todo mi apoyo y solidaridad a mi valiente colega Pilar Punzano, en su durísima lucha por sus derechos humanos y laborales, enfrentándose a las mafias que dominan el entramado del mundo audiovisual patrio, en forma de "productoras" que, con dinero de todos, utilizan a los trabajadores, ya sean nuestros compañeros técnicos, como actrices y actores, para hacerse más multimillonarios de lo que ya son", ha escrito Toledo.

Sobre Imanol Arias, el actor ha afirmado que él ya le "había denunciado públicamente hace unos años por sus prácticas despreciables".

Arias, en el punto de mira

La actriz Pilar Punzano, que encarnaba a Inés en la serie 'Cuéntame', abrió la caja de Pandora con una dura carta en la que cargaba contra Imanol Arias y también contra la productora. "Este Sr. que a la mayoría le parece entrañable jamás me preguntó cómo estaba en 5 años. No sabe nada de los delitos que han cometido contra los derechos de los trabajadores dicha productora en mi caso ¿o sí?", dijo Punzano.

"Creo que mis declaraciones le hicieron daño y por eso se mete conmigo, para llamarme la atención", respondió el veterano actor."