Olimpíada de traducció de textos llatins

Ahir, 27 d'abril, es van celebrar les Olimpiades de Traducció de la UIB, i així de concentrats estaven a Eivissa barallant-se amb el text d'Higini. 

XCII.  PARIDIS IVDICIVM.

Cum Thetis Peleo nuberet, ad epulum dicitur omnis deos conuocasse excepta Eride, id est Discordia, quae cum postea superuenisset nec admitteretur ad epulum, ab ianua misit in medium malum, dicit quae esset formosissima attolleret. 

      2  Iuno Venus Minerua formam sibi uindicare coeperunt, inter quas magna discordia orta. Iuppiter imperat Mercurio ut deducat eas in Ida monte ad Alexandrum Paridem eumque iubeat iudicare. 

      3  cui Iuno, si secundum se iudicasset, pollicita est in omnibus terris eum regnaturum, diuitem praeter ceteros praestaturum; Minerua, si inde uictrix discederet, fortissimum inter mortales futurum et omni artificio scium; Venus autem Helenam Tyndarei filiam formosissimam omnium mulierum se in coniugium dare promisit. 

      4  Paris donum posterius prioribus anteposuit, Veneremque pulcherrimam esse iudicauit; ob id Iuno et Minerua Troianis fuerunt infestae. 

      5  Alexander Veneris impulsu Helenam ab hospite Menelao Troiam abduxit eamque in coniugio habuit.

UN DIA GENIAL!

Heu treballat de valent aquests darrers dies per preparar els nostres Jocs Olímpics, tema del dia del centre de 2016. Confecció de vestits, elaboració de murals, photocall amb personatges mitològics, dramatització de la invocació als déus inaugural. Ha pagat la pena.

Preparant el Dia del Centre 2016 on PhotoPeach Un dia de centre ben clàssic on PhotoPeach

Dia de la Poesia 2016

Amb Catul, poeta llatí (84-54aC), celebrem el dia de la poesia:

Viuamus, mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum seueriorum omnes unius aestimemus assis. Soles occidere et redire possunt: nobis, cum semel occidit breuis lux, nox est perpetua una dormienda. Da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum. Dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne sciamus, aut ne quis malus inuidere possit, cum tantum sciat esse basiorum. CATUL

Visquem, Lèsbia meva, i estimem-nos, i que les murmuracions dels vells massa severs no valguin per a nosaltres més que un as. Els sols es poden fondre i tornar a sortir; però nosaltres, una vegada s'ha post el nostre breu dia, hem de dormir una sola nit que mai no s'acaba. Fes-me mil besades, després cent, després mil més, després altra vegada cent, després altres mil encara, després cent; després, quan haurem arribat a molts milers, n'embullarem el compte perquè no el sapiguem o perquè cap envejós no ens pugui ullprendre quan sàpiga que han estat tants els besos.

Píram i Tisbe

Treball realitzat pels alumnes de Cultura Clàssica de 3r d'ESO sota la guia de la seva professora Laura Hiraldo. PÍRAM I TISBE on PhotoPeach

Cave canem!

Lingua latina, aptissima ad educandum tuum canem. Vide, vide!

APPS

Us deixo un llistat d'APPS Clàssiques, tret de "Movilízate con las clásicas" d'Ana Ovando i de "Euriclea" de Fernando Blaya:

Llatí

• Librarium. Android.
• Librarium II Latin Text Reader. Android.
• Surface Languages Latin. Android.
• Latin tester. Android 
• Latin Phrasebook. Android
• Learn Latin Mmm so good. Android
• Grammaticus Trial Version (Wheelock). Android.
• Famous Latin phrases. Android.
• Latin Abbreviations. iTunes.
• J&SLatVocab. iTunes.
• Latin Word of the Day (FREE). iTunes.
• LatinOWL. iTunes.
• Virgil Out Loud. iTunes. Escucha en latín fragmentos de la Eneida.
• Lvdvs. iTunes.

Cultura i civilització

• Trivial Ludi. Android.
• GotMythos Classic. Android
• Mitología griega Inmortals. Android.
• Greek Mithology Quiz. Android.
• Odyssey Adventure Game Free. Android.
• Ancient Greek Sculptures. Android.
• Romance of Rome HD Free. iTunes.
• Learn Mythology Basics. iTunes.
• MFA Coins. iTunes.
• The Tanya Jermain Collections (cerámica griega). iTunes.
• Mitología griega. Android.
• Grepolis. Android.
• QUiz de historia de Roma Lite. Android.
• Quiz de historia de Grecia Lite. Android.
• Ancient inscriptions. Android.

De Belgis

Aquí teniu la continuació del text que hem fet a classe. A cop de clic anireu veient, primer, l'anàlisi morfològica, després la sintàctica. La traducció us la deixo a vosaltres.